Mon parcours
Une histoire de langues et de rencontres
Je suis née en Suède et j'ai grandi dans la belle région de la Haute Côte, dans le nord. Mon bac en poche, je me suis envolée vers Paris pour une année comme fille au pair. Cette année-là, je suis tombée amoureuse, de la France et d'un Français en particulier.
Installée à Paris, j'ai fait des études universitaires d'économie et de gestion. À partir de la licence, j'ai fait le choix de l'alternance et j'ai ainsi pu découvrir les différents aspects de la fonction Ressources Humaines au sein d'un grand groupe français.
2005 DESS Ressources Humaines, en alternance (IAE de Paris Sorbonne Business School)
Je me suis ensuite spécialisée dans la Mobilité Internationale, puis j'ai évolué vers le Reporting Social. Après plusieurs années dans un (autre) grand groupe français, et devenue maman de trois enfants, j'ai entamé un virage vers un meilleur équilibre pro/perso. J'ai repris mes études :
En 2015, j'ai lancé ma micro-entreprise en tant que traductrice indépendante français-suédois. Depuis, j'ai le plaisir de pratiquer et d'explorer mes deux langues de travail au quotidien. Je vis dans un petit village en région parisienne avec mon mari et mes enfants et à défaut de collègues je prends mon café en compagnie de mon chien.